La Asociación de Alguaciles Adjuntos de San Francisco exige una investigación del Gran Jurado Civil contra la Oficina del Alguacil

El personal en las Cárceles de San Francisco se ha vuelto peligrosamente inseguro con reclusos que atacan a reclusos, enfermeras, ayudantes del alguacil y empleados civiles. La Oficina del Sheriff de San Francisco y la Ciudad y el Condado de San Francisco han faltado personal a las cárceles a un nivel peligrosamente bajo, no han priorizado la financiación para contratar agentes, ni siquiera han priorizado la retención de los agentes actuales.

En un correo electrónico del presidente de la Asociación de Alguaciles Adjuntos de San Francisco, Ken Lomba, al alguacil Miyamoto, el presidente Lomba declaró que la SFDSA ha estado abogando por la contratación y advirtiendo a la gerencia de la oficina del alguacil sobre los problemas de personal durante más de una década. Dos años y medio de los que Miyamoto fue Sheriff. El presidente Lomba dijo que el aumento de la carga de trabajo debido a la falta intencional de contratación se ha convertido en “trabajo de explotación”. La Asociación de Alguaciles Adjuntos de San Francisco ha presentado una Queja Civil ante el Gran Jurado exigiendo que se investigue a la Oficina del Alguacil y a la Ciudad y el Condado de San Francisco.

Desde 2014 ha habido 3 informes separados del Gran Jurado Civil de San Francisco advirtiendo sobre los efectos de ir por debajo de los niveles mínimos de personal y acelerar la contratación en lugar de horas extras forzadas. Incluso hubo una advertencia de una posible violación del Título 15 en el futuro si nada cambia. Desafortunadamente, la Oficina del Sheriff no ha podido contratar a la cantidad adecuada de agentes para crear un entorno de trabajo seguro tanto para los agentes como para los reclusos. Los niveles mínimos de personal han empeorado y, en definitiva, los diputados están agotados.

En los informes anteriores, el Gran Jurado encontró que debido a la disminución del número total de agentes empleados por la Ciudad y el Condado de San Francisco, el exceso de horas extras y la escasez de cuerpos no permitieron que los importantes programas de reclusos existentes y mucho menos aumentaran el número de reclusos. programas recomendados. Además, la capacitación recomendada para los diputados no pudo llevarse a cabo o fue inadecuada para tratar la salud mental y el abuso de sustancias, así como muchos otros problemas que experimenta la población alojada.

En última instancia, este Gran Jurado recomendó en tres ocasiones distintas en 2014, 2016 y 2017 “acelerar la contratación para reducir las horas extra”. Las recomendaciones del Gran Jurado nunca se han seguido y la situación se ha vuelto insostenible ya que el número de diputados es menor ahora que cuando este Gran Jurado hizo estas fuertes recomendaciones.

LAS CÁRCELES DE CCSF ESTÁN AHORA CAYENDO POR DEBAJO DEL PERSONAL MÍNIMO REGULARMENTE

Hace solo unos días, el 9 de junio de 2022, el alguacil Miyamoto emitió un memorando a todo el personal de la cárcel de la ciudad y el condado de San Francisco identificando sus intenciones de operar por debajo del personal mínimo durante un período de los próximos 8 a 9 meses. La Ciudad y el Condado de San Francisco ha reconocido claramente la inutilidad de dar la apariencia de alcanzar la dotación mínima de personal y ahora ha admitido que no puede ejercer su deber de hacerlo.

La ciudad y el condado de San Francisco compiten ferozmente con los condados vecinos, Alameda y San Mateo, por el personal penitenciario. Alameda ha estado bajo un decreto de consentimiento para contratar más personal penitenciario. Sería una pena que la ciudad y el condado de San Francisco estuvieran bajo una supervisión gubernamental similar. La ciudad y el condado de San Francisco pueden acelerar la contratación de personal, pero no lo han convertido en una prioridad, a expensas del personal penitenciario exhausto y con exceso de trabajo.

La Queja del Gran Jurado Civil contra la Oficina del Alguacil y la Ciudad y el Condado de San Francisco se presentó el 20 de junio de 2022. Este Gran Jurado debe exigir respuestas de la Oficina del Alguacil de San Francisco sobre por qué no ha cumplido con sus 3 recomendaciones separadas desde 2014.

Vea la queja aquí, Queja del gran jurado civil contra el alguacil de SF

Contacto:

Ken Lomba, Presidente de SFDSA
415-696-2428
San Francisco, CA

Website: https://sanfranciscodsa.com
Twitter: https://twitter.com/SanFranciscoDSA
Facebook: https://www.facebook.com/SanFranciscoDeputySheriffsAssociation

舊金山縣警長協會要求民事大陪審團對警長辦公室進行調查

由於囚犯攻擊囚犯、護士、警長代表和文職僱員,舊金山監獄的工作人員已經變得非常不安全。舊金山警長辦公室和舊金山市縣的監獄人手不足,已經到了危險的低水平,他們沒有優先考慮為僱傭警員提供資金,他們甚至沒有優先考慮留住現任警員。

在舊金山縣治安官協會主席 Ken Lomba 給宮本警長的一封電子郵件中,Lomba 總統表示,十多年來,舊金山縣治安官協會一直在倡導招聘並警告治安官辦公室管理層人員配備問題。宮本在其中擔任警長兩年半。隆巴總統說,由於故意缺乏招聘而增加的工作負擔已經變成了“血汗工廠勞動”。舊金山縣治安官協會已提交民事大陪審團投訴,要求對治安官辦公室和舊金山市和縣進行調查。

自 2014 年以來,SF Civil 大陪審團發布了 3 份單獨的報告,警告稱低於最低人員配置水平和加快招聘而不是強制加班的影響。如果沒有任何變化,甚至會警告未來可能違反第 15 條。不幸的是,警長辦公室未能聘請適當數量的警員來為警員和囚犯創造安全的工作環境。最低人員配備水平變得更糟,而且底線是:代表們已經筋疲力盡了。

在過去的報告中,大陪審團發現,由於舊金山市和縣僱用的代表總數減少,過度加班和屍體短缺導致現有的重要囚犯計劃無法實現,更不用說增加囚犯了推薦的節目。此外,為代表推薦的培訓無法進行或不足以處理心理健康和藥物濫用以及居住人口經歷的許多其他問題。

最終,這個大陪審團在 2014 年、2016 年和 2017 年的三個不同場合建議“加快招聘以減少加班”。大陪審團的建議從未得到遵循,而且由於代表人數現在比大陪審團提出這些強烈建議時的人數少,情況變得難以為繼。

最終,這個大陪審團在 2014 年、2016 年和 2017 年的三個不同場合建議“加快招聘以減少加班”。大陪審團的建議從未得到遵循,而且由於代表人數現在比大陪審團提出這些強烈建議時的人數少,情況變得難以為繼。

舊金山監獄現在定期低於最低人員配置

就在幾天前,也就是 2022 年 6 月 9 日,宮本警長向舊金山市和縣的所有監獄工作人員發布了一份備忘錄,明確了他在未來 8 到 9 個月內的意圖——低於最低限度的工作人員!舊金山市和縣已經清楚地認識到,假裝達到最低人員配置是徒勞的,現在承認它無法履行其職責。

舊金山市和縣與其鄰近的阿拉米達縣和聖馬特奧縣正在激烈競爭監獄工作人員。阿拉米達已經根據一項同意法令僱用更多的監獄工作人員。舊金山市和縣受到類似的政府監督將是一種恥辱。舊金山市和縣可以加快招聘工作人員,但並未將其作為優先事項,代價是過度勞累和筋疲力盡的監獄工作人員。

民事大陪審團針對治安官辦公室和舊金山市縣的投訴於 2022 年 6 月 20 日提交。該大陪審團應要求舊金山治安官辦公室就其未能遵守其 3 項單獨建議的原因作出答复自 2014 年以來。

在此處查看投訴,針對舊金山警長的民事大陪審團投訴

接觸:

舊金山縣治安官協會主席肯·隆巴
415-696-2428
加利福尼亞州舊金山

網站:https://sanfranciscodsa.com
推特:https://twitter.com/SanFranciscoDSA
臉書:https://www.facebook.com/SanFranciscoDeputySheriffsAssociation

San Francisco Deputy Sheriffs’ Association notified SF Mayor to Force SF Sheriff’ s Office to Increase Hiring

The San Francisco Deputy Sheriffs’ Association wrote a letter to San Francisco Mayor London Breed and requested that she intervene to force the San Francisco Sheriff’s Office to increase hiring.

SFDSA President Ken Lomba stated, “We have been advocating for hiring over the last 5 years with Sheriff’s Administration. In the last two years the Sheriff’s Office has taken salary savings to an all time high, exhausting our deputy sheriff members.”

San Francisco Sheriff Miyamoto has told the San Francisco Board of Supervisors that he will expedite the hiring of 75 Deputy Sheriffs this year. Sixty new deputies and fifteen academy trained and/or laterals. The problem with this is more than 75 deputies will have resigned and retired by the end of this fiscal year which will put the Sheriff’s Office in a further negative.

To operate the San Francisco Jails, it requires 423 deputy sheriffs. Currently the jail staffing is minus approximately 130 deputy sheriffs. This is not the only staffing shortage at the San Francisco Sheriffs’ Office, the Field Operations Division which is primarily patrol and government building law enforcement is approximately 50 deputy sheriffs short. At the same time the managers and supervisors from sergeant to sheriff are nearly 100% staffed. During Sheriff Miyamoto’s term the amount of supervisors’ positions have increased, and field operation positions have increased. Both of those increases had negatively impacted the staffing within the San Francisco Jails.

The San Francisco Deputy Sheriffs’ Association asked Mayor London Breed to intervene to increase deputy sheriffs in the San Francisco Jails.

San Francisco Mayor Needs to Force SF Sheriff’s Office to Increase Hiring

San Francisco, California, June 24, 2022 — The San Francisco Deputy Sheriffs’ Association wrote a letter to San Francisco Mayor London Breed and requested that she intervene to force the San Francisco Sheriff’s Office to increase hiring.

 SFDSA President Ken Lomba stated, “We have been advocating for hiring over that last 5 years with Sheriff’s Administration. In the last two years the Sheriff’s Office has taken salary savings to an all time high, exhausting our deputy sheriff members. Instead of hiring at appropriate levels the Sheriff’s Office prefers to force more overtime!”

San Francisco Sheriff Miyamoto has told the San Francisco Board of Supervisors that he will expedite the hiring of 75 Deputy Sheriffs this year.  Sixty new deputies and fifteen academy trained and/or laterals.  The problem with this is more than 75 deputies will have resigned and retired by the end of this fiscal year which will put the Sheriff’s Office in a further negative.  

Since 2014 there have been 3 separate reports from the SF Civil Grand Jury warning about the effects of going below minimum staffing levels and to expedite hiring instead of forced overtime. There was even a warning of a possible violation of Title 15 in the future if nothing changes. Unfortunately, the San Francisco Sheriff’s Office has failed to hire the proper number of deputies to create a safe working environment for both our deputies and inmates. The staffing levels have gotten worse, and bottom line: our deputies are exhausted.  Without the appropriate amount of deputy sheriffs at the jails this will affect the amount of family, friend and legal visits that can be conducted, it will affect the amount of recreation time for inmates, being understaffed will even affect and slow the intake and booking abilities of the Sheriff’s Office. 

Lawsuits are mounting for not allowing the currently incarcerated to have exercise time, walk time, sunshine time and now lawsuits over sleep deprivation.  The San Francisco Jails are an unsafe environment due to understaffing.  The San Francisco Deputy Sheriffs’ Association is extremely concerned about the safety of the inmates, nurses, civilian employees and our deputy sheriff members.  The San Francisco Jails are not immune to crime, in past history there has been a variety of crimes from fights to stabbings, illegal drugs, drug sales, robbery, sexual assaults and more.  Matter of fact, there was a staffing crisis in the 90’s, multiple lawsuits were filed, when inmates were sexually assaulted, sodomized for approximately 30 days and physically attacked.  In this SFweekly article it describes several lawsuits for unsafe conditions where inmates were sexual assaulted, sodomized and physically attacked.  In each court ruling the judge demanded an increase in deputy sheriffs, yet the Sheriff Office has fallen into a past practice of unsafe understaffing which places inmates and employees in danger.

The San Francisco Deputy Sheriffs’ Association has asked Mayor London Breed to intervene to increase deputy sheriffs in the San Francisco Jails.  Will Mayor London Breed answer the call to increase the safety of our jails?